刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢

元代 • 无名氏

这鱼儿他自寻思，可是他为吞香饵可便中钩儿。
(周瑜云)这鱼可在那里来？(正末唱)他在那水晶宫卫相传示，(周瑜云)兀那渔翁，你将这鱼除鳞切尾，逗盐加酱，当面制造，急忙下手。
某带酒也。
(睡科)(正末唱)准承望命在参差。
任渔公自三思，空有翻波志，他可便眼见的在钢刀下死。
这龟儿比并着，玄德你与我仔细寻思。

译文：

这鱼儿自己心里琢磨着，可不就是因为吞食了香喷喷的鱼饵才上钩的呀。

（周瑜说：“这鱼在哪里呢？”）（主角接着唱）它在那水晶宫里的消息相互传告着。（周瑜说：“嘿，那渔翁，你把这鱼刮掉鱼鳞、切掉鱼尾，撒上盐、加上酱，就在我面前把它烹饪了，赶紧动手。”周瑜说“我有点喝醉啦”，然后就睡下了。）（主角唱）谁能料到这鱼命悬一线、生死难测。任凭这渔翁自己反复思考，这鱼空有在波浪中翻腾的本事，可如今明摆着就要死在钢刀之下了。这鱼就好比刘玄德啊，你可要好好地仔细想想。