俺这里对青山堪画描,端的是景物好。 你觑那红叶儿秋蝉晚噪,俺这里家家采下茶苗。 (禾旦云)俺江南好暖和也。 (正末唱)则这江南地暖风寒少,俺这里春夏秋冬草不调,绿水千条。 (禾旦云)你看那黄菊近东篱,村老忙将马骞驴骑。 牛金牛表扶策走,只吃的东歪西倒醉如泥,受用有谁知?紫袍金带虽然贵,其实不如俺淡饭黄齑粗布衣。 伴哥儿,我打东庄里过来,看了几般儿社火,吹的吹,舞的舞,擂的擂。 不是我聪明,我一般般都记将来了也。 (正末云)伴姑儿,道我恰才打那东庄头过来,看了几般儿社火,我也都学他的来了也。 (禾旦云)伴哥儿,我不曾见,你试学一遍咱。 (正末云)试听我说一遍咱。 (唱)。
刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球
译文:
我们这儿面对着青山,那景色简直就像一幅可以描摹下来的画卷,真的是风景美极了。你瞧瞧那秋天的红叶,还有秋蝉在傍晚时的鸣叫声。咱们这儿家家户户都在采摘茶苗呢。
(禾旦说:我们江南可真暖和啊。)
(正末接着唱)这江南地区天气温暖,寒风也少。在这里春夏秋冬四季,草木都不会凋零,绿水纵横交错,到处都是。
(禾旦说:你看那黄菊在东篱边盛开,村里的老人忙着骑着马或者驴子。还有些老人相互搀扶着走路,一个个喝得东倒西歪,醉得像泥一样,这种享受谁能知晓呢?那些穿着紫袍、系着金带的人虽然身份尊贵,可实际上还不如我们吃着淡饭、腌菜,穿着粗布衣服自在呢。)
伴哥儿说:“我从东庄那边过来,看了几种社火表演,有人吹着乐器,有人跳着舞,还有人敲着鼓。不是我记性好,这每一样我都记下来啦。”
(正末说:伴姑儿,跟你说我刚才从东庄头过来,看了几种社火表演,我也都学着做了一遍呢。)
(禾旦说:伴哥儿,我没看到,你试着再表演一遍吧。)
(正末说:那听我给你说一遍吧。)(接着唱歌)
纳兰青云