不比那襄阳会卜，他则待兴心儿图谋汉家邦。 (刘封云)想周瑜破了百万曹兵，他正是擎天玉柱，架海金梁，他有甚歹意？父亲你赴宴走一遭去，有甚么事！(正末唱)你道他是擎天的玉柱，架海金梁，才杀退霸道奸雄曹盂德，那周瑜不弱如兴刘火楚的这汉张良。 索仔细，莫荒脚，涉大水，渡长江。 看了这黄鹤楼胜似他那宴鸿门，觑了他这碧莲会更狠如临潼上。 (刘封云)他见俺父亲，不得不敬，务要走一遭去。 (正末唱)他遣来使相请，咱可便不上落的这何妨？
刘玄德醉走黄鹤楼・混江龙
译文：
这可不是当年襄阳会那般情况，那周瑜一心想着要谋划夺取汉家的江山。
（刘封说：想周瑜打败了百万曹兵，他可是能支撑天地的玉柱，架起大海的金梁，他能有什么坏心思呢？父亲您去赴宴走一趟，能有什么事！）（主角唱道）你说他是支撑天地的玉柱，架起大海的金梁，刚刚杀退了霸道奸雄曹操，那周瑜可一点儿也不比当年兴刘灭楚的汉代张良差。
一定要格外小心，不能疏忽大意，这就像要涉过大河，渡过长江一样危险。
看看这黄鹤楼，比当年项羽设的鸿门宴还要凶险，瞧瞧这碧莲会，比当年的临潼会更加狠毒。
（刘封说：他见了咱们父亲，不得不恭敬，您一定得去走一趟。）（主角唱道）他派使者来邀请，咱们要是不去的话，又有什么不可以呢？
纳兰青云