恁母亲从来狠毒,恁父亲偏生嫉妒。 治国忠直,操守廉能,可怎生做事糊突!幸得个鸾凤交,琴瑟揩,夫妻和睦,不似你裴尚书替儿嫌妇。 (尚书引夫人、端端、重阳上,云)老夫裴尚书。 我问人来,这便是我李总管家府里。 听的少俊孩儿得了官,授本处县尹,媳妇儿不肯认他。 我引着两个孩儿同老夫人,可早来到也。 左右,报复去,道裴尚书在于门首。 (祗候报科)(裴舍云)呀!父亲在门首,我接去。 父亲,你孩儿得了官也,授本处县尹;媳妇不肯相认,道我当初休了他来。 (尚书云)孩儿在那里?(见旦科,云)儿也,谁知道你是李世杰的女儿,我当初也曾议亲来,谁知道你暗合姻缘。 你可怎生不说你是李世杰的女儿,我则道你是优人娼女。 我如今和夫人、两个孩儿,牵羊担酒,一径的来替你陪话,可是我不是了。 左右,将酒来,你满饮此一杯。 (正旦唱)。
裴少俊墙头马上・上小楼
译文:
你母亲向来心狠手辣,你父亲更是无端猜忌。他本应在治国上忠诚正直,在操守上廉洁能干,可怎么做起事来如此糊涂!幸亏我们夫妻能像鸾凤相伴、琴瑟和鸣一样和睦相处,可不像你裴尚书那样替儿子嫌弃媳妇。
(裴尚书带着夫人、端端、重阳上场,说)我是裴尚书。我打听好了,这就是李总管的家。听说我儿子少俊得了官,被任命为本县的县尹,可他媳妇不肯认他。我带着两个孩子和老夫人,现在已经到了。手下人,进去通报一声,就说裴尚书在门口。
(仆人进去通报)(裴少俊说)呀!父亲在门口,我去迎接。父亲,你儿子我得了官,被任命为本县县尹;可媳妇不肯认我,说我当初休了她。
(裴尚书说)儿媳在哪里?(看到李千金,说)孩子啊,谁能想到你是李世杰的女儿,我当初也曾经商议过这门亲事,谁知道你们暗结了姻缘。你怎么不早说你是李世杰的女儿,我还以为你是戏子或者娼女呢。现在我带着夫人和两个孩子,牵着羊、挑着酒,特地来给你赔不是,是我不对。手下人,拿酒来,你把这杯酒喝了。
(李千金接着唱)
纳兰青云