裴少俊墙头马上・挂玉钩

元代 • 白朴

小业种把栊门掩上些，道的跳天撅地十分劣。
被老相公亲向园中撞见者，唬的我死临侵地难分说。
(尚书云)拿的芙蓉亭上来。
(正旦唱)氲氲的脸上羞，扑扑的心头怯；喘似雷轰，烈似风车。
(院公云)这妇人折了两朵儿花，怕相公见，躲在这里。
合当饶过，教家去。
(正旦云)相公可怜见，妾身是少俊的妻室。
(尚书云)谁是媒人？下了多少钱财？谁主婚来？(旦做低头科)(沿书云)这两个小的是谁家？(院公云)相公不合烦恼合欢喜。
这的是不曾使一分财礼，得这等花枝般媳妇儿，一双好儿女，合做一个大筵席。
老汉买羊去，大嫂，请回书房里去者。
(尚书怒科，云)这妇人决是介优酒肆之家！(正旦云)妾是官宦人家，不是下贱之人。
(尚书云)噤声！妇人家共人淫奔，私情来往，这罪过逢赦不赦。
送与官司问去，打下你下半截来。
(正旦唱)。

译文：

这并不是一首古诗词，而是元杂剧《裴少俊墙头马上》里的一段唱词和对白，下面为你翻译：

（正旦埋怨）那个小调皮把窗户门再掩上些呀，说起话来跳着脚大喊大叫，十分蛮横。被老相公亲自在园子里撞见了，吓得我半死，都不知道该怎么分辩解释了。

（尚书说）把人带到芙蓉亭上来。

（正旦唱）我脸上红扑扑地害羞，心里砰砰直跳满是胆怯；喘起气来像打雷一样响，心乱如麻好似那飞转的风车。

（院公说）这位妇人折了两朵花，怕相公看见，就躲在这里了。应该饶了她，让她回家去吧。

（正旦说）相公可怜可怜我，我是裴少俊的妻子。

（尚书问）谁是媒人？下了多少彩礼？谁主持的婚礼？（正旦低头不说话）（尚书又问）这两个小孩是谁家的？

（院公说）相公您别烦恼，该欢喜才是。这可是没花一分彩礼，就得到这么如花似玉的儿媳妇，还有一双可爱的儿女，应该摆个大宴席庆贺。我去买羊，大嫂，请回书房去吧。

（尚书生气地说）这个妇人肯定是歌女酒肆出身的！

（正旦说）我是官宦人家的女儿，不是下贱之人。

（尚书呵斥）住口！妇人和别人私奔走私，有私情往来，这种罪过就算遇到赦免也不能免罪。送到官府去审问，打断你的下半截身子。

（正旦接着唱）……