裴少俊墙头马上・驻马听

元代 • 白朴

凭男子豪杰，平步上万里龙庭双凤阙；妻儿真烈，合该得五花官诰七香车。
也强如带满头花，向午门左右把状元接；也强如挂拖地红，两头来往交媒谢。
今日个改换别，成就了一天锦绣佳风月。
(云)我掩上这门，看有甚人来此。
(院公持扫帚上，云)哥哥祭奠去了，嫂嫂跟前回复去咱。
(见科，云)嫂嫂，舍人祭奠去了。
院公特地说与嫂嫂得知。
(正旦云)院公可要在意者，则怕老相公撞将来。
(院公云)老汉有句话敢说么？今日清明切，有甚节令酒果，把些与老汉吃饱了，只在门首坐着，看有甚的人来。
(旦与酒肉吃科)(院公云)夜来两个小使长把墙头上花都折坏了，今日休教出来，只教书房中耍，则怕老相公撞见。
(正旦唱)。

译文：

这并非古诗词，而是元杂剧《裴少俊墙头马上》中的一段唱词及对白，下面为你翻译：

唱词部分：
凭借男子的英雄豪杰气概，能够平步青云，直上那象征着皇权的万里龙庭、双凤阙；妻子儿女忠贞刚烈，理应得到五花官诰的荣耀和乘坐七香车的待遇。这也远胜过那些头上插满鲜花，在午门左右迎接状元的场景；也比那拖着长长的红绸，两头来回答谢媒人要强得多。如今时移世易，成就了这一番如锦绣般美好的良辰美景。

对白部分：
（主人公说）我关上这门，看看有什么人会到这里来。
（院公拿着扫帚上场，说）哥哥去祭奠了，我到嫂嫂这里回复一声。（见到嫂嫂行礼，说）嫂嫂，舍人去祭奠了。我特地来跟嫂嫂说一声。
（正旦说）院公你可得多留意着，就怕老相公突然回来。
（院公说）老汉我有句话能说吗？今天是清明节，有没有什么节令的酒和水果，给我吃个饱，我就坐在门口，看看有什么人来。
（正旦给院公酒肉吃）
（院公说）昨天夜里那两个小使把墙头上的花都折坏了，今天别让他们出去，就让他们在书房里玩，就怕老相公撞见。
（正旦接着唱）