裴少俊墙头马上・后庭花

元代 • 白朴

休道是转星眸上下窥，恨不的倚香腮左右偎。
便锦被翻红浪，罗裙作地席。
(梅香云)小姐休看他，倘有人看见。
(正旦唱)既待要暗偷期，咱先有意，爱别人可舍了自己。

译文：

别说只是转动着明亮的眼眸上下偷偷打量他了，我恨不得能靠着他的香腮，在他左右相依相偎。真希望能和他在锦被里翻云覆雨，把罗裙当作地上的席子。

（梅香说：小姐别看他了，万一有人看见。）
（女主角唱道）既然打算偷偷地和他约会，我们早已心有所属，爱上了别人，就顾不上自己的名声了。