正吕・叨叨令道情

元代 • 邓玉宾

想这堆金积玉平生害，男婚女嫁风流债。
鬓边霜头上雪是阎王怪，求功名贪富贵今何在？您省的也么哥，您省的也么哥？寻个主人翁早把茅庵盖。
一个空皮囊包裹着千重气，一个乾骷髅顶戴着十分罪。
为儿女使尽些拖刀计，为家私费尽些担山力。
您省的也么哥，您省的也么哥？这一个长生道理何人会？天堂地狱由人造，古人不肯分明道。
到头来善恶终须报，只争个早到和迟到。
您劣的也么哥，您省的也么哥？休向轮回路上随他闹。
白云深处青山下，茅庵草舍无冬夏。
闲来几句渔樵话，困来一枕葫芦架。
您省的也么哥，您省的也么哥？煞强如风波千丈担惊怕。
套数。

译文：

想想那一生积累财富，其实是给自己带来灾祸，为儿子娶亲、女儿嫁人，就像是欠下了风流债。两鬓斑白、头发如雪，这是阎王在责怪你尘世流连。那些追求功名、贪图富贵的人如今都在哪里呢？您醒悟了吗，您醒悟了吗？赶紧寻个安身立命之处，早早盖好茅屋隐居起来吧。

人不过是一个空皮囊，里面包裹着无尽的烦恼和怨气；又像是一具干枯的骷髅，却顶着诸多的罪孽。为了儿女，用尽了各种心机手段；为了家中财产，费尽了全身力气。您醒悟了吗，您醒悟了吗？这长生的道理又有谁能真正明白呢？

天堂和地狱其实都是人自己造成的，只是古人不肯把这道理明明白白地说出来。到最后，善有善报，恶有恶报，只不过是有早有晚罢了。您醒悟了吗，您醒悟了吗？可别再在轮回的道路上跟着那些纷争瞎折腾了。

在那白云缭绕的深山之下，有简陋的茅屋草舍，这里没有冬天和夏天的烦恼。闲暇时和渔翁樵夫聊聊天，困了就往葫芦架下一躺睡上一觉。您醒悟了吗，您醒悟了吗？这日子可比在尘世中担惊受怕、经历千丈风波好多了。