死生交范张鸡黍・商调/集贤宾

元代 • 宫天挺

兄弟也我和你二十年死生交同志友，咱两个再相见永无由。
一灵儿伴孤云冥冥杳杳，趁悲风荡荡悠悠。
恨不的摔碎我袖里丝鞭，走乏我坐下骅骝。
兄弟也为你呵，整整的三昼夜水浆不到口，沿路上几曾道半霎儿停留，身穿的丝麻三月服，心怀着今古一天愁。

译文：

兄弟啊，我和你是有着二十年交情的生死之交、志同道合的好友，如今咱俩再次相见是再也没有机会了。

你的灵魂伴随着孤独的云朵，缥缈无踪、昏暗幽深，追随着悲凉的风，四处飘荡、自由自在。

我恨不得把袖中的丝鞭摔碎，让我坐下的骏马跑得精疲力竭。兄弟啊，就因为你，我整整三天三夜水都没喝一口，一路上何曾有过片刻的停留。我身穿用丝麻做的丧服已经三个月了，心里怀着从古至今都难以消散的一腔哀愁。