死生交范张鸡黍・幺篇

元代 • 宫天挺

直等到后岁今胡来探汝，参拜白头堂上母。
(张元伯云)既然肯来赴约呵，您兄弟只鸡斗酒，等待我的哥哥也。
(正末唱)何必酿云腴，若但杀鸡炊黍。
(张元伯云)只怕路途遥远，不能俺两个相会到一处。
(正末唱)岂避千里远程途。
(同下)。

译文：

一直等到明年的这个时候我来探望你，还要去拜见你那头发花白的老母亲。
（张元伯说）既然你肯来赴约，兄弟我准备好一只鸡、几斗酒，等着我的哥哥你。
（主角正末唱）哪里用得着酿造那美酒呢，只要杀鸡做饭就够了。
（张元伯说）只怕路途遥远，咱们两个不能相聚到一块儿。
（正末唱）我怎会回避这千里的遥远路途呢。
（一同下场）