罗李郎大闹相国寺・一半儿

元代 • 无名氏

你这般借钱取债结交游，做大妆幺不害羞，知你那爷贫也富也活也死也那无共有。
你那一日不秦楼，正是几处笙歌儿处愁。

译文：

你呀，总是四处借钱借债，就为了去跟人交游玩乐。还装出一副大模大样、摆谱耍派头的样子，也不知道害臊。谁知道你爹现在是贫穷还是富贵，是活着还是已经去世，你根本就不管不顾。

你没有一天不去秦楼楚馆寻欢作乐，可就在你在那些地方听着笙歌寻欢之时，却不知道有多少人正为生活发愁呢。