罗李郎大闹相国寺・幺篇

元代 • 无名氏

你则放心怀心举求官去，相别后便进长途，更休辞跋涉耽辛苦。
抛家业，赴皇都；凭才艺，仗诗书；同射策，觐銮舆；登御宴，饮芳醑；衣紫绶，带金鱼。
我言语，并无虚，则愿你早上青霄路。
(下)(苏文顺云)咱兄弟蒙赐盘缠，两个儿女又蒙看觑。
则今日拜辞了哥哥，收拾琴剑书箱，上朝取应走一遭去也。
(诗云)为功名无柰相催，便登程趱赴春闱。
(孟仓士诗云)可怜我一家骨肉，泪盈盈两处偷垂。
(同下)。

译文：

你就放宽心去求取功名吧，分别之后就踏上漫漫征程，更不要推辞跋涉之苦、害怕旅途辛劳。
抛开家中的产业，前往都城；凭借你的才艺，依靠你所学的诗书；一同参加科举考试，去朝见皇帝；登上御赐的宴席，品尝美酒；穿上紫色的官服，佩戴金鱼袋。
我所说的这些，没有一句是虚假的，只希望你能早日平步青云。
（罗李郎下场）（苏文顺说）咱们兄弟承蒙您赏赐盘缠，两个孩子又蒙您照顾。
那今天就拜别哥哥，收拾好琴剑书箱，上朝参加科举考试去了。
（苏文顺念诗）为了功名无奈被时光催促，马上启程赶赴科举考场。
（孟仓士念诗）可怜我们这一家骨肉，只能泪眼汪汪在两处暗自垂泪。
（两人一同下场）