钟离春智勇定齐・斗鹌鹑

元代 • 郑光祖

您如今便士不能文，您如今兵慵傲武。
(云)殆哉殆哉！春秋之间，外不修君臣之礼，内不肃齐家之治。
一旦志弱，彼国侵争，悔之晚矣！(晏婴云)恰才贤女所言本国之事，小官愿闻。
(正旦唱)那个肯入水擒蛟，伏林刺虎？一个个智浅才疏腹内虚，怎能勾志纵横德不孤。
(晏婴云)方今春秋战国，各据其境，岂无文武贤能！(正旦唱)岂不知西患衡秦？岂不知南仇大楚？。

译文：

现在您啊，文官不能以文治世，武官慵懒懈怠，不勤习武事。哎呀呀，太危险啦！在春秋时期，对外不遵循君臣之间应有的礼仪，对内不能严整家风、治理好家庭。一旦意志变得软弱，别的国家就会来侵犯争夺，到那时后悔可就晚啦！

（晏婴说）刚才贤女所说关于本国的事情，我很想听听您的见解。
（女主角唱）如今有谁肯像古人那样到水里去擒拿蛟龙，到山林里去刺杀猛虎呢？如今的这些人一个个智谋浅薄、才能欠缺，腹中空空没什么真本事，怎么能够做到志向远大、纵横天下，而且身边有德才兼备之人相伴呢？
（晏婴说）现在是春秋战国时期，各个国家占据着自己的领地，难道就没有文武双全的贤能之士吗？
（女主角唱）难道不知道西边有秦国这个虎视眈眈的忧患吗？难道不知道南边有楚国这个强大的仇敌吗？