便宜行事虎头牌・得胜令

元代 • 李直夫

打酌来一棍子一刀锥，一下起一层皮。
他去那血泊里难禁忍，则着俺校椅上怎坐实？他失误了军期，难道他没罪谁担罪？(云)打了多少？(经历云)打了三十也。
(正末唱)才打到三十，赤瓦不剌海，你也忒官不威牙爪威！

译文：

把他拉过来打，每一棍子下去就像刀锥扎肉一样疼，每打一下就掉一层皮。他在那血泊之中痛苦得难以忍受，这让我坐在这校椅上怎么能安稳呢？他耽误了军队行动的期限，难不成他没罪，还能让别人来担这罪责？（正末问：）打了多少板子了？（经历回答：）打了三十板子了。
（正末接着唱道：）才打到三十下，赤瓦不剌海，你这当官的没什么威风，倒是手下人狐假虎威得过分啊！