便宜行事虎头牌・山石榴

元代 • 李直夫

往常我便打扮的别，流妆的善，干皂靴鹿皮绵团也似软，那一领家夹袄子是蓝腰线。

译文：

平日里啊，我打扮得与众不同，妆扮得十分好看。脚上蹬着干爽的黑靴子，那鹿皮做的靴子绵软得就像棉团一样。身上还穿着一件家制的夹袄，夹袄上是蓝色的腰线。