便宜行事虎头牌・赚煞

则今日过关津,度州郡,没揣的逢他敌人,阵面上相持赌的是狠。 托赖着俺祖公是番宿家门,哎,你莫因循。 便只待人急偎亲,畅奸道厮杀无过是咱父子军,誓将那鲸鲵来尽吞。 只将这边关守紧,你可便舍一腔热血报明君。 (同旦儿、六儿下)(老千户云)俺侄儿去了也。 则今日往渤海寨搬取家小走一遭去。 (同老旦下)

译文:

今天就要过关口、过州郡,没想到会遇上敌人。在战场上对峙交锋,比拼的就是谁更凶狠。 多亏咱们祖上是世代征战的将门世家,哎,可别迟疑拖沓。 人在危急之时就会寻求亲近之人相助,要知道上阵厮杀最可靠的就是咱们父子军,发誓要把那些敌人全部消灭干净。 只要把这边关牢牢守住,你就该舍弃一腔热血去报效贤明的君主。 (老千户和旦儿、六儿一同下场)(老千户说)我的侄儿已经走了。 今天就前往渤海寨把家眷接过来。 (老千户和老旦一同下场)
关于作者
元代李直夫

曹本《录鬼簿》载他是:"女真人,德兴府住,即蒲察李五。"金之德兴府属西京路,即今河北怀来。德兴府当是从他的先世起流寓寄居的地方。他应属女真蒲察氏,汉姓为李。一说他是至元延祜间人,曾任湖南肃政廉访使(见孙楷第《元曲家考略》)。作杂剧十二种,今存《虎头牌》一种,《伯道弃子》有佚曲存于《太和正音谱》和《北词广正谱》中,仅存剧目者有《念奴教乐府》、《谏庄公》、《怕媳妇》、《水淹蓝桥》、《错立身》、《劝丈夫》、《占断风光》、《坏尽风光》、《夕阳楼》、《火烧祆庙》十种。一说《怕媳妇》和《劝丈夫》实是同一个剧。

纳兰青云