甜水令・世态浮沉，年光迅速，人情颠倒。无计觅黄鹤，有一日旧迹重寻，

元代 • 狄君厚

兰舟再买，吴姬还约，安排着十万缠腰。

译文：

在这世间啊，时运的好坏起起落落，岁月的流逝如白驹过隙般快速，而人们的态度也是反复无常、是非不分。我满心想要追寻那超凡脱俗的境界，却毫无办法，就像难以寻觅到黄鹤的踪迹一样。

但我心里还存着一份念想，想着有那么一天，我能再次踏上旧日走过的地方，去重温往昔的记忆。到那时，我会重新租一艘装饰华美的小船，就像当年那样悠然地飘荡在水上；我还会去赴与那江南美女的旧约，和她再续前缘。我要好好地做一番打算，准备好足够的钱财，风风光光地去享受这一切。