孟德耀举案齐眉・金蕉叶

元代 • 无名氏

你道他有甚的高官重职，也须要承欢奉喜。
虽不曾夫贵妻荣，我只知是男尊女卑。
(嬷嬷云)我看梁官人也是三十以外的人了，还是这般模样。
几时能勾发迹也？(正旦唱)。

译文：

你说他有什么高官厚禄、显赫的职位呀，即便没有，做妻子的也得侍奉他、让他欢喜。虽然没因为丈夫地位尊贵而使自己也跟着荣耀，但我只知道这世上向来是男尊女卑的道理。

（嬷嬷说：我看梁官人都三十多岁了，还是现在这副没发达的样子。啥时候才能出人头地呢？）（女主角接着唱）