孟德耀举案齐眉・耍孩儿

元代 • 无名氏

你看举头日远长安近，则把这读过的经书自温。
当今天子重贤臣，大开着海也似的贤门。
早遂了从龙从虎风云气，稳受些滋草滋花雨露恩。
这是咱逢时运，父亲呵，休错认做蚌鸣井底、鹤立鸡群。
(孟云)我观那梁鸿，则当是蓬蒿苹底尘土一般。
(正旦唱)。

译文：

你抬头看看，仿佛离太阳很远，却离长安很近，还是把之前读过的经书再温习温习吧。如今天子重视贤能的臣子，敞开了像大海一样广阔的贤才进用之门。很快就能顺应时机，追随贤主成就一番事业，稳稳地享受如同滋润花草般的皇恩。这是咱们遇上了好时运，父亲啊，可别错误地认为这是像青蛙在井底鸣叫、鹤站在鸡群里（那般平凡）。

（孟云说：我看那梁鸿，就像是蓬蒿、苹草底下的尘土一样微不足道。）
（正旦接着唱）