孟德耀举案齐眉・混江龙

元代 • 无名氏

恰离了兰堂深处，倩东风扶策我这困身躯。
懒设设梳云掠月，意迟迟傅粉施朱。
你道是春睡不禁啼鸟唤，我则待日长偷看古人书。
(梅香云)老相公唤哩，你也梳妆打扮些儿波！(正旦唱)我这里荡香尘忙把扇儿遮，踏残红软衬着鞋儿去。
再提掇绮罗衣袂，重整顿珠翠冠梳。

译文：

刚刚离开了华丽的内堂，拜托轻柔的东风扶持着我这疲惫困倦的身体。我懒洋洋地梳理如云般的秀发，磨磨蹭蹭地往脸上涂抹脂粉。你说春日贪睡经不住那啼鸟的呼唤，可我只想在这漫长的白昼里悄悄阅读古人的书籍。

（丫鬟梅香说：老相公在叫您呢，您也梳妆打扮一番吧！）我赶忙用扇子遮挡着飞扬起来的香尘，踩着地上残败的落花，脚下软软的，一步步地走去。我还得再次提一提身上的绮罗衣裳，重新整理一下头上缀着珠翠的冠梳。