马丹阳三度任风子・五煞

元代 • 马致远

由你待叫吖吖叫到明，哭啼啼哭到黑，打悲歌休想我有还俗意。
(旦云)任屠，咱家去罢。
(正末唱)哎，你个绿豆皮儿姐姐疾忙退。
(小叔云)哥哥，跟俺嫂嫂家去罢。
(正末唱)哎，你个无梁桶的哥哥枉了提。
休则管闲淘气，絮的你口困，休想我心回。

译文：

任凭你啊啊啊地叫到天亮，哭哭啼啼地闹到天黑，就算你唱起悲切的歌，也别想我会有还俗的念头。

（旦角说：任屠，咱们回家去吧。）

（主角正末唱道）哎，你这个像绿豆皮一样无足轻重的姐姐，赶紧退一边去。

（小叔说：哥哥，跟着嫂嫂回家去吧。）

（正末唱道）哎，你这个像没梁桶一样没用的哥哥，别白费口舌提这事了。

别老是在这里瞎捣乱，你絮絮叨叨说个不停，说得自己嘴巴都累了，也休想让我回心转意。