马丹阳三度任风子・二煞

元代 • 马致远

高山流水知音许，古木苍烟入画图。
学列子乘风，子房归道，陶令休官，范蠡归湖。
虽然是平日凡胎，一旦修真，无甚功夫。
撇下这砧刀什物，情取那轻卷药葫芦。

译文：

像俞伯牙弹奏《高山流水》那样能遇到知音赏识，古老的树木、苍茫的烟雾构成如画的景致。
要学习列子驾风而行，像张子房功成之后潜心修道，像陶渊明辞去官职归隐田园，像范蠡辅佐越王成就霸业后泛舟五湖。
虽说平日里不过是凡夫俗子的身躯，可一旦开始修炼真性，也不需要花费太多功夫。
抛开这砧板、刀具等俗世的物件，毅然拿起那轻巧的药葫芦。