冯玉兰夜月泣江舟・金菊香

元代 • 无名氏

我这里低头不语眼偷瞧，(金御史云)兀的不是有人说话也！(正旦唱)呀，小可如昨夜停舟那一遭，莫不是狠贼徒把咱寻见了？你直待要断尽根苗，俺的命恁般薄。

译文：

我在这里低着头不说话，眼睛偷偷地四处张望。（此时金御史说：）“哎呀，那不是有人在说话嘛！”（冯玉兰接着唱道）呀，这情形简直就跟昨夜停船时那次一模一样。莫不是那些凶狠的贼寇把我们给找到了？他们是一心想要把我们斩草除根啊，我们的命怎么就这么苦呢。