冯玉兰夜月泣江舟・赚煞

元代 • 无名氏

百般的盼不到晓鸡鸣，强搭伙这鲛绡盹。
水声儿偏傍着孤舟滚滚，怕流不尽俺心头忄敝忄敝的闷。
猛想起梦儿中遇见强人，尚销魂，带着满面啼痕，休道睡眼蒙胧不是真。
(内做鸡叫科)(带云)可早天明了也。
(唱)渐见晨光隐隐，(家童上，云)天明了也，叫梢公早些开船，叠在官厅傍边，恐怕老爷将次来也。
(正旦唱)移到这官厅侧近，(带云)只等俺父亲来呵，(唱)去向成都肆里访着那个卜钱人。
(下)。

译文：

我满心期待，却怎么也盼不到清晨公鸡打鸣，只能勉强裹着丝绸手帕打个盹。

那江水流动的声音偏偏就在这孤零零的小船旁边滚滚作响，真怕这江水都流不尽我心中那郁结烦闷的愁绪。

猛然间想起在梦里遇到了强盗，到现在都还惊魂未定，脸上还挂着一道道泪痕。别说我睡眼惺忪，以为那梦不是真的呢。

（里面传来公鸡打鸣的声音）（冯玉兰说道）可算天亮了。
（唱道）渐渐能看到清晨的微光隐隐约约地出现了。（家童走上来说道）天亮啦，叫船夫早点开船，把船停靠在官厅旁边，只怕老爷很快就要来了。
（冯玉兰唱道）把船移到官厅附近。（说道）只等我父亲来了，（唱道）我就去成都的集市里寻访那个算卦的人。（下场）