红绣鞋・有他时一刻千金高价，有他时一世儿兴旺人家，有他时村的不村

元代 • 兰楚芳

临风三劝酒，对月一烹茶，说蓬莱都是假。

译文：

有了他的时候，每一刻时光都如同千金般珍贵，有了他的时候，一辈子都能让家族兴旺发达，有了他的时候，原本粗野土气的人也变得不那么土气了。

在微风中三次劝人饮酒，在月光下煮上一壶茶悠然品尝，在这时哪怕说蓬莱仙岛的传说都是假的，也觉得无所谓了。