萧何月夜追韩信・尾

元代 • 金仁杰

(卜儿砌末)真乃是孟母断机心，(等外与砌末了)怎忘的鲍叔般相结好。
(旦云了)我早则离了你贤达嫂嫂，(等旦云了)人丈夫何愁刎颈交。
(旦云了)割鸡焉用牛刀，打听波女妖娆，有一日平步青霄，不信鸿鹄同燕雀。
(等旦云了)噤声！凭着我整乾妇六韬，展江山三略，笑谈间束带立于朝。
(下)。

译文：

这并不是古诗词，而是元代金仁杰《萧何月夜追韩信》杂剧的一段曲文，下面为你大致翻译：

（老妇人递上物品）您真有着像孟母断机劝学那样的良苦用心啊，（其他人也递上物品）怎能忘记那鲍叔牙和管仲般的深厚交情呢。

（旦角说了些话）我早早地就要和您这位贤德通达的嫂嫂分别了，（等旦角又说完话）大丈夫哪里会愁找不到同生共死的好友。

（旦角说了些话）杀鸡哪用得着牛刀啊，去打听打听吧，那美貌的女子（这里的“女妖娆”不太明确指代，结合语境推测可能是某种与前程相关的意象），我总有一天会平步青云，我可不相信鸿鹄会和燕雀同流合污。

（等旦角说完话）住口！凭借着我掌握的安邦定国的“六韬”之策，施展治理江山的“三略”谋略，谈笑之间就能整束衣带在朝堂为官。

随后下场。

需要说明的是，这段曲文有一些当时戏曲表演的舞台提示语（括号内内容），而且部分语句因为戏曲语言的特殊性和历史语境，翻译只能尽量贴近原意。