渔家傲南・燕将雏逢初夏，梦断华胥，风弄檐马。空闲了刺绣窗纱，香消

元代 • 李子昌

宝鸭。
那人在何处贪欢耍？空辜负沉李浮瓜。
寂寞，厌池塘闹蛙。
庭院里昼长偏怜我，夜凉枕簟不见他。
多娇姹，风流俊雅，倚栏干猛思容貌胜荷花。

译文：

暮春时节，燕子带着雏燕穿梭在天空，初夏的气息已悄然来临。我从一场美梦中醒来，那梦境就像传说中的华胥国一般缥缈。微风轻轻吹动着屋檐下的风铃，发出清脆的声响。

我百无聊赖地坐在窗边，原本用来刺绣的窗纱此刻被闲置在一旁，香炉里的香料早已燃尽，宝鸭形状的香炉也没了袅袅香气。

我思念的那个人啊，不知他此刻在什么地方尽情地寻欢作乐，白白地辜负了这可以沉李浮瓜（在暑天把瓜、李等放在冷水中浸凉后食用）的美好夏日时光。

我的内心满是寂寞，连池塘里喧闹的蛙鸣声都让我心生厌烦。

庭院里白昼漫长，仿佛这长长的白昼都在可怜我形单影只。夜晚凉爽，枕席也格外舒适，可身边却不见他的身影。

我想起他，他是那样的娇美动人，风度翩翩、潇洒俊逸。我独自倚靠在栏杆上，脑海中猛地浮现出他的容貌，觉得他比那娇艳的荷花还要美丽。