前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小旦)他须是瑞莲亲兄。
(旦)呀！原来是令兄。
为何散失了！(小旦)为军马犯阙。
(旦)是，我晓得了。
散失忙寻相应者，那时节只争个字儿差迭。
妹子，和你比先前又亲，自今越更着疼热，你休随着我跟脚，久已后是我男儿那枝叶。

译文：

（小旦）他可是我瑞莲的亲哥哥呀。
（旦）呀！原来他是你哥哥。
怎么会和家人走散了呢？（小旦）因为敌军进犯京城。
（旦）哦，我明白了。
在兵荒马乱和家人走散后，就忙着找和自己有关系的人，那时候只因为一点小误会就分开了。
妹子，我和你比之前还要亲近了，从今往后我会更加疼惜你。你别总是跟着我啦，以后他可是我的丈夫，你是他的妹妹呢。