感亭秋

元代 • 施惠《幽闺记》

(末)短亭长亭程程去，知几驿，逆旅中过寒食，见点点残红飞絮白，夕阳影里啼蜀魄。
(合)家乡远，心慢忆，回首云烟隔。

译文：

（老末）从这短亭到那长亭，一程接着一程不停地赶路，也不知道经过了多少驿站。在这旅店之中，又恰逢寒食节。只见那一点点残花飘落，白色的柳絮也在空中飞舞，在夕阳的余晖里，传来杜鹃鸟哀伤的啼鸣声。
（众人合唱）家乡是那么的遥远，我满心惆怅地回忆着，回头望去，故乡早已被如烟的云雾阻隔在了视线之外。