虾蟆序

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)摧挫。
艰共险，愁和闷，要躲怎躲，到如今尚有平地风波！(小生)惊愕。
焰腾腾心上火，是谁人道与我？(生)你道如何，爱富嫌贫，岳丈倚强凌弱。

译文：

（书生）唉，真是遭受挫折啊！艰难和危险如影随形，忧愁与烦闷挥之不去，想躲都没处躲。到如今，本来平静的生活还平白无故地起了风波！
（年轻书生）我听了真是又惊又怕！心中那怒火腾腾地往上冒，到底是谁把这些事儿告诉我的呢？
（书生）你问这是怎么回事？还不是他那岳父大人爱富嫌贫，仗着自己的权势欺负弱小。