前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小生)店名须号招商？(末)是。
这里是招商店。
(小生)少浼劳尊长。
(末)且说怎么祥个人，姓甚么？(小生)有个秀才身姓蒋。
(末)多少年纪了？。

译文：

这并不是古诗词，而是戏曲《幽闺记》中的一段对白，下面为你将其翻译成更易懂的现代话语：

（小生）你们这店的名字应该叫招商店吧？（末）是的。
这里就是招商店。
（小生）那就麻烦您一下啦。
（末）那你先说说，是个什么样的人，姓什么呢？（小生）是个秀才，姓蒋。
（末）多大年纪了？