前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦)楼头四鼓，风掷檐铃碎。
略朦胧惊梦回，娘女这般相逢，这般重会。
飒然觉来，觉来孩儿那里？多少伤悲，多少萦牵系。
教人怎生，怎生街头上睡？

译文：

（老妇人唱）城楼上传来四更的鼓声，狂风像抛掷东西一样，把屋檐下的铃铛吹得叮当作响，声音碎乱一片。
我刚刚才有些迷糊地进入梦乡，却被这声响惊醒。梦里我和女儿这般相逢，又这般重新团聚在一起。
猛然间从睡梦中醒来，醒来后却发现，孩儿你在哪里呀？心中满是悲伤，又有多少的牵挂和思念。
这让人可怎么办啊，怎么能让孩子在这街头露天睡觉呢？