銮江令

元代 • 施惠《幽闺记》

(合)烦恼多历遍，忧愁怎消遣？眼儿哭得破，脚儿行得倦。
五甲复十里，一日如同过一年。
但愿前途去，早早逢亲眷。

译文：

（众人合唱）这一路上烦恼经历了无数，忧愁又该怎么去排解呢？眼睛都哭得快要坏掉了，双脚也走得疲惫不堪。每走五里又十里，这一天就好像过了一年那么漫长。只希望在接下来的路程里，能够早早地与亲人团聚。