前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦)男儿赎药。
把衣衫典当偿。
我不能够觑，我不能够觑得你身体康。
(生)我和你再。
我和你再得成双，怕死后一灵儿到你行。
(合前)。

译文：

（旦角）：你为了给我买药，把衣衫都拿去典当来付药钱。我心里难受极了，真的不忍心看你这般为我付出，我只盼着你能健健康康的。
（生角）：我想着啊，我和你还能再度团圆，即便我死了，我的灵魂也会来到你身边。
（两人合唱重复前面的曲调）

注：《幽闺记》是一部戏曲，这里的“前腔”表示重复前面的曲调演唱。“合前”意思也是重复前面的唱段来合唱。此翻译尽量保留了原文的情感与意思，结合戏曲情境进行表达。