前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(外)远闻军马犯边城，怎奈奉旨登途也离乡背井。
这场战争，这场恐惊，谁惯经？(合前)玉帛交欢四海清，家无王事国无征。
太平元是将军定，还许将军见太平。

译文：

（老者）远远地就听闻敌军的兵马侵犯到了边境，无奈我奉了旨意踏上征程，也只能离开家乡、告别亲人。这一场残酷的战争，这样令人惊恐的局面，谁曾经历过呢？（众人合唱与前面相同的曲调）用玉帛等财物交好让四海清平，家中没有劳役之事，国家也没有征战。太平盛世原本就是将军们浴血奋战平定下来的，也希望将军们能够亲眼见到太平之景。