前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦)礼仪谨化源，关雎始风教。
一时见君子，匆匆遽成人道也。
(生)我是山鸡野鸟，配青鸾无福难消。
仗冰人一言已定，此生此德，何以报琼瑶？

译文：

**旦角唱词翻译**：
礼仪能够严谨地规范社会的道德源头，《关雎》这首诗开启了良好的教化之风。我一下子见到了君子你，就这样匆忙地与你结为夫妻，开始了婚姻生活。

**生角唱词翻译**：
我就像是山野里普通的鸡和鸟，根本没福分能与你这高贵的青鸾匹配。全依仗媒人一番话，我们的婚事就定了下来。你这般的品德，我这辈子要如何来报答你的情谊啊？