刮地风

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦)看他举止，与我孩儿也不甚争。
小娘子，厮跟去，你可心肯？(小旦)奴家不见了哥哥，望老娘带奴同行则个。
(老旦)事既如此，我就把你做女儿看承罢。
(小旦)情愿做小为婢身，焉敢指望做儿称？(老旦)若得干戈宁静，和你同往到神京。

译文：

老妇人看着小女子的模样举止，觉得和自己的孩子没多大差别，便对小女子说：“小娘子，跟着我一起走，你愿意吗？”小女子说：“我和哥哥走散了，希望大娘能带我一起走。”
老妇人说：“既然这样，那我就把你当作自己女儿看待了。”小女子忙说：“我情愿做您的婢女，哪敢奢望您把我当女儿看待呢。”老妇人接着说：“要是能等战争平息下来，我就和你一起去京城。”