扑灯蛾

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)自亲妹不见影，自亲妹不见影，他人怎相庇？(旦)秀才，你读书也不曾？(生)秀才家何书不读览？(旦)书上说道"恻隐之心，人皆有之。
"既然读诗书，恻隐心怎不周急也？(生)你只晓得有恻隐之心，那晓得有别嫌之礼？我是个孤男，你是寡女。
厮赶着教人猜疑。
(旦)乱军中，乱军中，有谁来问你？(生)缓急间，语言须是要支持。

译文：

（男子）自己的亲妹妹不见了踪影，不见了踪影，别人怎么会来庇护我呢？
（女子）秀才，你书都白读了吗？
（男子）秀才哪有什么书没读过的呀？
（女子）书上说过“同情心，每个人都有”。既然你读过诗书，怎么就没有同情心来救我这急难呢？
（男子）你只知道人要有同情心，却不知道要避嫌的道理。我是个单身男子，你是个独居女子。咱俩一起走会让人猜疑的。
（女子）这兵荒马乱的，兵荒马乱的，谁会来管这些？
（男子）危急时刻，说话做事还是要有分寸、要有所顾忌的。