前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(生、小旦上)身遭兵火，身遭兵火，兄妹逃生受奔波。
怎禁得风雨摧残，田地上坎坷。
泥滑路生行末多。
军马追急，教我怎奈何？弹珠颗，冒雨荡风，沿山转坡。

译文：

（书生和年轻女子上场）我们遭遇了战火的劫难，兄妹俩为了逃命一路奔波。
哪里能承受住这风雨的折磨与摧残，田间的道路也是崎岖不平。
道路泥泞湿滑，我们行走十分艰难。
敌军的兵马追赶得那么急迫，这可叫我们怎么办呢？
眼泪像弹珠一样滚落，我们冒着风雨，沿着山坡一路逃窜。