豹子令

元代 • 施惠《幽闺记》

闻说中都起战尘，起战尘。
黎民逃难乱纷纷，乱纷纷。
怕有推车儋提人经过，劫掠财宝共金银。
(合)登山蓦领用心巡。

译文：

听说中都那边已经燃起了战火，战祸纷扰。
老百姓们为了躲避战乱，都慌慌张张地四处逃难，乱成一团。
就怕有推着车子、挑着担子的人从这儿经过，咱们好去抢他们的财宝和金银。
（众人合唱）咱们得翻山越岭，仔细用心地去巡逻查看。