七娘子

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦扮王瑞兰上)生居画阁兰堂里，正青春岁方及笄。
家世簪缨，仪容娇媚，那堪身处欢娱地？

译文：

（女主角王瑞兰上场）我生长在如画般华丽、满是兰花的闺阁厅堂之中，正值青春年少，刚刚到了可以盘发插簪的年纪。
我出生在世代做官的富贵人家，容貌娇美动人，怎么能想到如今竟身处这样令人忧愁而不是欢乐的境地呢？