楚昭王疏者下船・锦上花

元代 • 郑延玉

当日个避难临江，扁舟同济。
陡遇风波，梢子惊啼。
(云)他道是船小不能重载，内中有疏者，请一位下水，方才有救。
(唱)他道所未倾危，刚争半米。
疏者非亲，请其下水。

译文：

当年啊，人们为了躲避灾难来到江边，一起乘坐着一艘小船。
突然遭遇了狂风巨浪，船家惊恐地喊叫起来。
（他说）船太小了，承受不了这么多人的重量，在这些人当中，要是有跟其他人关系不那么亲近的，请主动跳下水去，这样船才能有救。
他说船马上就要危险沉没了，这时候容不得半点迟疑。那些关系不亲的人，就请跳下水吧。