伍员无敌,入楚地鞭尸尚恨迟;包胥有智,借秦兵复国偏能疾。 (申包胥子云)子胥若不想旧交之情,凭着他武艺,量小官到的那里?(正末唱)虽然他会临潼八面虎狼威,怎如你哭秦亭七日英雄泪。 (做悲科)(申包胥云)主公为何发起悲来?(正末唱)我今日安居宝殿里,猛想起渡江时,不觉心如碎。 (申包胥云)主公,吴兵已退,楚国重安,此乃如天之喜,且省烦恼。 (芈旋上,云)某芈旋。 自从江边与哥哥别后,一向避于随地,可早半年光景也。 听的申包胥借的秦兵,重扶楚国。 我如今回去,见我哥哥咱。 令人报复去,道有芈旋在于门首。 (卒子云)喏,报的大王得知,有二公子来了也。 (正末云)快有请!(卒子云)请进去。 (芈旋做见,悲科)(正末云)兄弟也,你在那里来?(芈旋云)您兄弟自与哥哥相别之后,流落随国,听知哥哥复楚,一径的寻将来也。 (正末唱)。
楚昭王疏者下船・驻马听
译文:
### 【驻马听】部分
伍子胥武艺无敌,攻入楚国鞭尸楚平王还嫌慢;申包胥富有智谋,向秦国借兵恢复楚国的行动却十分迅速。
(申包胥说:“伍子胥要是不念旧交之情,凭他的武艺,我哪里抵挡得住?”)(主角唱)虽然伍子胥在临潼会有八面威风、虎狼般的气势,但怎能比得上你在秦国朝堂痛哭七日的英雄气概。
(主角做出悲伤的样子)(申包胥问:“主公为何悲伤起来?”)(主角唱)我如今安稳地坐在宝殿之中,猛然回想起当年渡江的时候,不禁心痛欲碎。
### 后续对话及情节部分
(申包胥说:“主公,吴国的军队已经退去,楚国重新安定,这是天大的喜事,您就别烦恼了。”)
(芈旋上场说:“我是芈旋。自从在江边和哥哥分别后,一直躲在随地,转眼间已经半年了。听说申包胥借来秦国的军队,重新复兴了楚国。我现在回去,去见我哥哥。”然后对士兵说:“你去通报一声,就说芈旋在门口。”)(士兵说:“好嘞,报告大王,二公子来了。”)(主角说:“快快有请!”)(士兵说:“请进去吧。”)
(芈旋进去后悲伤起来)(主角问:“兄弟,你从哪里来啊?”)(芈旋说:“我和哥哥分别之后,流落在随国,听说哥哥恢复了楚国,就一路找来啦。”)
纳兰青云