楚昭王疏者下船・普天乐

元代 • 郑延玉

俺只见掩掩泼泼画船儿歪，囊囊突突梢公絮。
(梢公云)这风把船掀过来，淹上水了。
还不着个下水去，敢多要死哩？(正末唱)我则见他无休的催促，待不的须臾。
(旦儿悲科，云)儿也，则被你痛杀我也。
(正末唱)儿悲啼为母离，母痛哭抛儿去。
哎，你个掌命司的梢公可便休催促，百忙里割不断他子母每肠肚。
但保全了孩儿的身躯，怎顾得夫人的性命？(芈旋云)哥哥，您兄弟下水去也。
(正末云)兄弟，你住者！(唱)紧揪住俺这兄弟的衣服。

译文：

我只看见那摇摇晃晃的画船歪歪斜斜，船夫嘟嘟囔囔地絮叨着。（船夫说）这风把船都要掀翻了，水都涌上来了。还不赶紧有人下水，难道都想淹死吗？（主角唱）我只见他没完没了地催促，一刻都等不了。

（女子悲伤地说）儿啊，可把我疼死了。（主角唱）儿子因为和母亲分离而悲啼，母亲因为要抛下儿子而痛哭。哎，你这个掌管命运的船夫啊，就别再催促了，这忙乱之中哪能割舍得断他们母子之间的深情。

只要能保全孩子的性命，哪里还顾得上夫人的死活呢？（芈旋说）哥哥，我下水去。（主角说）兄弟，你停下！（唱）我紧紧揪住我这兄弟的衣服。