张天师断风花雪月・红绣鞋

元代 • 吴昌龄

你守得个映雪的孙康苦志，你逼得个袁安在雪内横尸。
赚得个王子猷，山阴雪夜上船时。
(雪神云)也只为老夫忒慈善些儿。
(正旦唱)你道你便忒性慢，式心慈，你则问那蓝关前韩退之。
(雪神云)真人问谁要招？(天师云)要你招。
(雪神云)吾神则知其功，不知其罪。
(天师云)这老匹夫则知其功，不知其罪。
你有甚么功在那里？(雪神云)真人差矣。
吾乃天地正神，岂比那桂花思凡？做这等淫邪之事？风神管的是春风夏雨，吾神管的是秋霜冬雪。
调和鼎鼐，燮理阴阳。
滋五谷，润百草。
压障气，兆丰年。
于民有益，为国有功。
(诗云)我本亲承帝旨把天门，今朝被你勾摄坛前折辨真。
若要误犯天条招伏状，怎到的玉洁冰清白雪神。
(天师云)噤声！你道我管不得你？天仙管得你么？(雪神云)管不得。
(天师云)地仙管得你么？(雪神云)管不得。
(天师云)贫道管得你么？(雪神云)你便是管得着哩。
(天师云)噤声！吾非浊骨，本是仙胎。
祖公留下三件法宝，信香一瓣，雌雄剑二口，降妖印一颗，专管天上天下三界仙精鬼怪，魍魉邪魔。
量你是一块雪，我管不得你，怎管天上许多神将？吾今宣召天上火，地下火，山头火，霹雳火，炉中火，将你围在中间，立化一池黄水。
老匹夫，看你招也是不招。
(雪神做慌科，云)真人，小神招伏则便了也。
(正旦唱)。

译文：

这其实并不是单纯的古诗词，而是元代杂剧《张天师断风花雪月》中的一段曲词与对白，下面为你进行现代汉语翻译：

### 正旦唱词部分
你让那像映雪苦读的孙康一样有苦学志向的人坚守着清寒，你把袁安逼得差点在大雪中横尸。还引得王子猷在山阴的雪夜乘船去访友。
（雪神说）也只是因为老夫我太慈善了些。
（正旦接着唱）你说你性子慢、心地慈善，那你去问问蓝关前的韩愈。

### 雪神与天师对白部分
（雪神说）真人问谁要招供？（天师说）要你招供。
（雪神说）我只知道自己的功劳，不知道自己有什么罪过。
（天师说）你这老家伙只知道自己的功劳，却不知道自己的罪过。你有什么功劳？（雪神说）真人你错啦。
我是天地间的正神，怎么能和那思凡的桂花相比，做出这种淫邪的事情呢？风神掌管春风夏雨，我掌管秋霜冬雪。我能调和各种气象，使阴阳平衡。能滋养五谷，润泽百草。能压制瘴气，预示丰年。对百姓有益，对国家有功。
（雪神吟诗道）我本是亲承天帝旨意把守天门的，今天却被你抓到坛前分辨真假。要是说我误犯天条要我招供认罪，哪还能称我是玉洁冰清的白雪神啊。
（天师说）住口！你说我管不了你？天仙管得了你吗？（雪神说）管不了。
（天师说）地仙管得了你吗？（雪神说）管不了。
（天师说）贫道管得了你吗？（雪神说）你倒是管得着。
（天师说）住口！我并非凡胎浊骨，本就是仙体。我祖公留下三件法宝，一瓣信香，两口雌雄剑，一颗降妖印，专门管理天上天下三界的仙精鬼怪、魍魉邪魔。你不过是一块雪，我要是管不了你，又怎么去管天上那么多神将？我现在就宣召天上火、地下火、山头火、霹雳火、炉中火，把你围在中间，让你立刻化成一池黄水。老家伙，看你招还是不招。
（雪神慌张地说）真人，小神招供就是了。
（正旦接着唱，此处原文未给出后续唱词内容）