张天师断风花雪月・满庭芳

元代 • 吴昌龄

你也合心中暗思，你待把强言折证，不辩个雄雌。
只你那风亭门馆书名字，可不是招伏下亲笔情词。
元来你全无那风流情思，也枉耽着-个风月的这名儿。
(风神云)我有甚么过犯在那哩？(正旦唱)你道你便无讥剌束，常记得杜少陵吟了诗。
(封姨云)杜诗上怎么？你只管说。
真人在此，我也不赖。
(正旦唱)可不道风雨夜来时。

译文：

你也应该在心里暗暗思量思量，你打算用强硬的言辞来争辩，非要争出个胜负对错。
就你在那风亭门馆写下的名字，这不就相当于主动留下了亲笔的情状证据嘛。
原来你根本就没有什么风流的心思和情意，白白顶着个与风月相关的名头。

（风神说：我有什么过错呢？）（女主角唱）你说你没有什么不当之处，可我一直记得杜甫曾写过诗。
（封姨说：杜甫诗里怎么说的？你只管讲。真人就在这儿，我也不会耍赖。）（女主角唱）杜甫诗里不是说“风雨夜来时”嘛。