张天师断风花雪月・黄钟尾

元代 • 吴昌龄

我劝你好将息这不存不济千金体，再休想那无影无形百媚姿。
自去年到今日，曾有甚为盟记？只管里苦思忆，直等得佛出世，可不的干着你。
这相思无尽极，倒不如早收拾，将一段云雨幽期，都付与高唐梦儿里。
(下)

译文：

我劝你好好调养这病恹恹、无精打采的身子，别再去想那如梦幻般、虚无缥缈的迷人姿态了。

从去年一直到如今，你们之间可有什么盟誓约定？你却一味地苦苦思念，一直要等到佛祖降临世间，到头来岂不是白白折磨自己。

这相思之情没有尽头，倒不如早点放下。把那男欢女爱的美好时光，都当作一场虚幻的梦算了。