张天师断风花雪月・三煞

元代 • 吴昌龄

我越劝着越妆出风风势，则说是病在心头那个知？怎么耳边傍不住相潮戏，百般的话不投机。
待着淹早些回避，我可道不关亲耽干系。
就也着冷眼儿来看你，且看你直等的月色沉西。

译文：

我越是劝说，对方却越是装出一副张狂放肆的样子，还说自己心里有病，可谁又能知道他到底怎么想的呢？他在我耳边不停地说些轻薄、戏弄的话，我说什么都和他说不到一块儿去。

我想着早些躲开他算了，毕竟这事和我没有直接关系。

我也就冷眼旁观看着他吧，看看他能一直折腾到什么时候，且等着月色渐渐沉落到西边去。