上马娇・一个村，一个又沙，一个丑嘴脸特胡沙。一个将花桑树纽捏搬调

元代 • 王大学士

话，一个打和的差，一个不剌着簸箕拨琵琶。

译文：

有一个村民模样的人，另一个人满脸都是沙尘脏污，还有一个人长着丑陋的嘴脸，模样十分粗野。有一个人对着花桑树胡乱地说着些挑拨是非的话，有一个人在一旁打圆场，表现得很不得体，还有一个人竟然不伦不类地用簸箕当作乐器，像拨琵琶一样地摆弄着。