同前

元代 • 无名氏《张协状元》

初不道，事恁地。
一心自欲荣闾里，一心又欲多殊翠。
谁知公相，成嗔讳。
(合同前)(净)。

译文：

一开始没料到，事情竟然会这样。心里头一方面想着能让家乡荣耀，一方面又想着能获得许多珍贵的财物。谁知道那些公卿宰相，竟然生气怪罪起来了。

这里需要说明一下，《张协状元》是一部戏文，这些内容里“合同前”一般是戏文里提示演唱形式等相关的标记，“净”是戏曲行当。这段文字表述比较口语化且带有一定的戏剧语境特点。